ÉLIZAVIÉTA BAM
Duska Radosavljevic
The Stage, Edimbourg, Écosse, jeudi le 14 août, 2003

Si vous n’avez jamais entendu parler de Daniil Harms, il serait bon que vous lisiez le programme d’Élizaviéta Bam avant d’assister au spectacle. C’est que le contrôle que les autorités soviétiques exerçaient sur les artistes a poussé Harms et ses collègues à écrire des pièces absurdes et opaques, mais aussi pleines d’humour et capables de créer une véritable dépendance chez le public qui les comprenait.

À cause de son art, Harms est mort dans des circonstances mystérieuses dans un hôpital psychiatrique où il avait été enfermé. Élizaviéta Bam, une de ses rares pièces en plusieurs actes à s’être rendues jusqu’à nous, est une allégorie colorée de la lutte d’un individu contre la cruauté irrationnelle, les mécanismes du pouvoir et l’injustice.

Le Russe Oleg Kisseliov dirige avec beaucoup de charme et d’inspiration une distribution canadienne bilingue dans cette production qui ressemble à un rêve géométrique et gothique. Il part du principe que nous sommes tous Élizaviéta Bam et qu’elle existe toujours.

Au-delà de la réussite esthétique et du plaisir festif qu’apporte le spectacle, nous devons admettre, en ces lendemains d’une autre guerre pour la détermination d’un nouvel ordre mondial, qu’il n’a pas tort.

haut   retourner à Élizaviéta Bam